Переклад buckle з англійської на українську


Переклад слова '

buckle

' : пряжка, застібка, хомутик, стяжка, скоба
Транскрипція : [bʌkl]

Словникова стаття

іменник

  1. пряжка (clasp)
  2. скоба
  3. згин (bend)
  4. застібка (clasp)
  5. хомутик
  6. стяжка
  7. прогин

дієслово

  1. вигинати (bend)
  2. застібати (clasp)
  3. застебнути
  4. пристібати
  5. згинатися (bend)
  6. гнути
  7. одружити
  8. готуватися
  9. поженити
  10. застібати пряжку

Приклади

Закріплення або застібання


buckle up

— пристебнути ремінь безпеки; пристібатися

buckle the belt

— застебнути ремінь

buckle the strap

— застебнути ремінець; зафіксувати ремінець

buckle the shoe

— застебнути взуття на пряжку

buckle the collar

— застебнути комір на пряжку

Деформація, прогин або руйнування


buckle under pressure

— піддатися тиску; не витримати тиску

the bridge buckled

— міст прогнувся; міст частково обрушився

the metal buckled

— метал вигнувся; метал деформувався

the roof buckled

— дах прогнувся; дах деформувався

Пряжка, застібка або фурнітура


belt buckle

— пряжка ременя; застібка ременя

shoe buckle

— пряжка взуття

buckle clasp

— застібка пряжки; защіпка пряжки

antique buckle

— антикварна пряжка; старовинна пряжка

Фразові сполуки та ідіоми


buckle down

— взятися за роботу; зосередитися

buckle under

— піддатися; поступитися під тиском

buckle in

— пристебнути ремінь; пристібатися

buckle up, (colloquial)

— приготуйтеся; готуйтеся до труднощів