Переклад bubble з англійської на українську


Переклад слова '

bubble

' : бульбашка, пузир, булька, пузиритися, клекотіти
Транскрипція : [bʌbl]

Словникова стаття

іменник

  1. пузир (blister)
  2. булька
  3. бульбашка
  4. пухир
  5. булькання
  6. хвилювання
  7. дута справа
  8. химера

дієслово

  1. пузиритися
  2. кипіти (seethe)
  3. клекотіти
  4. булькати (gurgle)
  5. бити струменем
  6. обманювати

Приклади

Фізичні або візуальні явища


soap bubble

— мильна бульбашка

air bubble

— бульбашка повітря; повітряний пузир

water bubble

— бульбашка води; водяний пузир

bubble burst

— лопання бульбашки; розрив пузиря

bubble film

— плівка бульбашки; тонка плівка

bubble trail

— слід бульбашок; доріжка бульбашок

Економічні або фінансові терміни


housing bubble

— бульбашка на ринку житла; спекулятивний пузир на ринку нерухомості

stock market bubble

— бульбашка на фондовому ринку; спекулятивний пузир

asset bubble

— бульбашка вартості активів; спекулятивний пузир активів

credit bubble

— кредитна бульбашка; пузир надмірного кредитування

speculative bubble

— спекулятивна бульбашка; пузирі спекуляцій

Технологічні або графічні терміни


speech bubble

— мовна бульбашка; діалогова бульбашка

thought bubble

— бульбашка думки; пузир думки

notification bubble

— спливаюче сповіщення; значок сповіщення

bubble chart

— діаграма бульбашок; бульбашкова діаграма

bubble sort

— сортування бульбашкою; алгоритм сортування бульбашкою

Ідіоми або розмовні вирази


burst someone's bubble

— розбити чиюсь ілюзію; зруйнувати чиїсь надії

living in a bubble

— жити в ізоляції; жити у власному пузирі

bubble up

— спливати; підніматися на поверхню

bubble over

— бити через край; переповнюватися (про емоції)

let the bubble burst

— дати бульбашці лопнути; дозволити спекуляції спасти

Речі або продукти


bubble wrap

— повітряно-бульбашкова упаковка; бульбашкова плівка

bubble gum

— жуйка для надування бульбашок; жувальна гумка для бульбашок

bubble tea

— бабл ті; чай з кульками тапіоки; чай з бульбашками

bubble bath

— піна для ванни; ванна з бульбашками

bubble wand

— паличка для мильних бульбашок; жезл для видування бульбашок