Переклад brush-off з англійської на українську


Переклад слова '

brush-off

' : зчищати, відмова в прийомі, відмова
Транскрипція : [brʌʃ ɒf]

Словникова стаття

дієслово

  1. зчищати

іменник

  1. відмова
  2. відмова в прийомі

Приклади

Відмова або відшивання


a blunt brush-off

— різке відшивання; грубе ігнорування

a polite brush-off

— ввічливе відшивання; тактовне відторгнення

an outright brush-off

— відверте відшивання; явне відкидання

give someone the brush-off

— відшити когось; холодно відкинути когось

receive the brush-off

— отримати відшивання; зіткнутися зі зневагою

Ігнорування або зневага


a dismissive brush-off

— зневажливе ігнорування; принизливе відшивання

a curt brush-off

— сухе різке відшивання; коротка різка відмова

being brushed off

— бути відшитим; зазнавати зневаги

brushed-off remarks

— відшиті зауваження; зневажливі репліки

brush-off attitude

— зневажливе ставлення; ставлення зі зневагою

Ухилення або відмовки


a diplomatic brush-off

— дипломатичне відшивання; тактовне ухилення

brush-off answer

— ухильна відповідь; відповідь у формі відшивання

a political brush-off

— політичне ухилення; ухилення від прямої відповіді

a dismissive brush-off of questions

— відшивання питань; ухилення від відповідей на питання

Повідомлення або зауваження


a brush-off email

— холодний електронний лист; коротке ввічливе відшивання електронною поштою

a brush-off text

— коротке відшивання в смс; сухе повідомлення-відмова

a brush-off remark

— відшивальне зауваження; зневажливе висловлювання

brush-off treatment

— зневажливе ставлення; холодне ставлення