Переклад brittly з англійської на українську


Переклад слова '

brittly

' : різко
Транскрипція : [ˈbrɪtli]

Приклади

Фізична крихкість або ламкість


brittly cracked surface

— поверхня, що крихко потріскалася; поверхня з крихкими тріщинами

brittly breaking glass

— скло, що легко ламається; крихке скло

brittly thin ice

— тонкий лід, схильний до ламкості; тонкий і крихкий лід

brittly dried paint

— суха фарба, що обсипається; суха фарба, що легко відшаровується

brittly snapped branch

— гілка, що легко ламалася; ламка гілка

Емоційна холодність або різкість


brittly delivered comment

— коментар, сказаний різко; коментар, що звучить холодно

brittly sarcastic remark

— саркастичне зауваження, вимовлене різко; уїдливе зауваження холодного тону

brittly polite smile

— чемна посмішка без тепла; чемна, але холодна посмішка

brittly evasive answer

— ухильна відповідь, сказана різко; ухильна відповідь холодного тону

brittly withdrawn manner

— поведінка замкнута й холодна; закрита та крихка поведінка

Звукова або мовленнєва характеристика


brittly cracked voice

— голос, що звучить тріскуче й ламко; голос із хрипкістю та крихкістю

brittly clipped words

— слова, вимовлені уривчасто; сухі уривчасті слова

brittly forced laugh

— вимушений сміх, що звучить крихко; примушений сміх без тепла

brittly tense silence

— напружене мовчання, ніби на межі розриву; натягнуте й крихке мовчання

Стиль письма або формулювання


brittly worded sentence

— речення, сформульоване різко; фраза, що звучить сухо й холодно

brittly edited paragraph

— абзац, відредагований сухо й без емоцій; абзац, позбавлений плавності

brittly terse note

— коротка записка, грубувато й холодно сформульована; скупа й різка замітка