Переклад bring down з англійської на українську


Переклад слова '

bring down

' : повалити, знижувати, підстрелити, тяжко поранити, збити
Транскрипція : [brɪŋ daʊn]

Словникова стаття

дієслово

  1. знижувати
  2. повалити
  3. збити
  4. звалити
  5. зламати
  6. зносити
  7. підстрелити
  8. тяжко поранити

Приклади

Знизити або зменшити


 

bring down the price

— знизити ціну
 

bring down costs

— зменшити витрати; скоротити затрати
 

bring down inflation

— знизити інфляцію
 

bring down interest rates

— знизити відсоткові ставки
 

bring down the temperature

— знизити температуру
 

bring down the volume

— зменшити гучність

Повалити або усунути з посади


 

bring down the government

— повалити уряд; усунути уряд
 

bring down the regime

— повалити режим
 

bring down the president

— усунути президента; повалити президента
 

bring down the prime minister

— відправити прем'єр-міністра у відставку; усунути з посади

Збити або зруйнувати фізично


 

bring down a plane

— збити літак
 

bring down the tower

— зруйнувати вежу; обвалити вежу
 

bring down a tree

— повалити дерево; зрубати дерево
 

bring down the building

— обвалити будівлю; знести будівлю

Засмутити або пригнітити


 

bring someone down

— засмутити кого-небудь; вивести з рівноваги
 

bring me down

— це мене засмучує; це мене гнітить
 

don't let it bring you down

— не дозволяй цьому тебе засмучувати
 

bring down the morale

— підірвати моральний дух; знизити бойовий дух

Покласти край або завершити


 

bring down the curtain on

— покласти край; поставити крапку
 

bring down the curtain on an era

— покласти край епосі; завершити епоху
 

bring down the project

— припинити проєкт; згорнути проєкт

Викликати захоплення публіки або зірвати оплески


 

bring down the house

— зірвати оплески; привести публіку в захват
 

her performance brought down the house

— її виступ зірвав оплески; її виступ привів публіку в захват