Переклад bridge з англійської на українську


Переклад слова '

bridge

' : міст, бридж, будувати міст, перемичка, капітанський місток
Транскрипція : [brɪʤ]

Словникова стаття

іменник

  1. міст (bridge work)
  2. перемичка
  3. перенісся
  4. наводити міст
  5. бридж
  6. будувати міст
  7. капітанський місток
  8. з'єднувати мостом
  9. перегородка

дієслово

  1. перекривати
  2. наводити

прикметник

  1. мостовий

Приклади

Міст як фізична конструкція


suspension bridge

— висячий міст

stone bridge

— кам'яний міст

wooden footbridge

— дерев'яний пішохідний міст

covered bridge

— критий міст

pedestrian bridge

— пішохідний міст

bridge span

— проліт моста

bridge crossing

— переправа через міст

Сполучати, долати розрив (переносне значення)


bridge the gap

— скоротити розрив; подолати різницю

build a bridge between two communities

— наладнати зв'язок між двома спільнотами

bridge the divide

— подолати розкол; подолати роз'єднаність

bridge differences

— згладити розбіжності

bridge the gap between theory and practice

— скоротити розрив між теорією та практикою

Фінанси та тимчасові рішення


bridge loan

— короткостроковий (перекривний) кредит

bridge financing

— тимчасове фінансування

bridge to employment

— програма переходу до працевлаштування

Медицина, стоматологія


dental bridge

— зубний міст

bridgework

— мостоподібний протез

Музика та інструменти


guitar bridge

— місток (бридж) гітари

bridge (in a song)

— бридж у пісні (перехідна частина)

Карткова гра


bridge (game)

— бридж (карткова гра)

bridge club

— клуб любителів бриджа

Ідіоми та сталі вирази


water under the bridge

— що було, те у минулому; це вже не важливо

burn one's bridges

— спалити мости; позбавити себе шляху назад

cross that bridge when we come to it

— вирішувати проблему в міру її виникнення

a bridge too far

— надто амбітний крок; заходити надто далеко

build bridges not walls

— будувати мости, а не стіни

Інші значення, словосполучення


bridge camera

— бридж-камера (тип фотоапарата)

bridge port

— мостовий порт (у техніці або електроніці)