Переклад breed з англійської на українську


Переклад слова '

breed

' : порода, породність, породистість, виплід, покоління
Транскрипція : [briːd]

Словникова стаття

іменник

  1. порода (species)
  2. виплід
  3. покоління (generation)
  4. породність
  5. породистість
  6. плем'я (generation)
  7. виводок (nest)
  8. виплодок
  9. категорія
  10. рід

дієслово (bred, bred)

  1. розводити (cultivate)
  2. розмножуватися (multiply)
  3. плодитися (multiply)
  4. породжувати (create)
  5. вигодовувати (nurse)
  6. розплодитися
  7. розвести
  8. розводитися (divorce)
  9. породити
  10. вирощувати

Приклади

Розмноження чи розведення


to breed animals

— розводити тварин

to breed plants

— розводити рослини; селекціонувати рослини

breeding season

— сезон розмноження; період розмноження

to breed a litter

— дати приплід; вивести приплід

to breed rapidly

— розмножуватися швидко; плодитися швидко

to breed like rabbits

— розмножуватися як кролі; плодитися безконтрольно

Спричиняти чи породжувати


breed contempt

— викликати презирство; породжувати презирство

breed hatred

— породжувати ненависть; сіяти ненависть

breed distrust

— породжувати недовіру; викликати недовіру

breed success

— приносити успіх; сприяти успіху

breed cooperation

— сприяти співпраці; породжувати кооперацію

Породи чи типи


a breed

— порода

purebred dog

— собака чистої породи; чистопородний собака

working breed

— робоча порода; службова порода

rare breed

— рідкісна порода

heritage breed

— старовинна порода; породна спадщина

designer breed

— дизайнерська порода

Складені словосполучення чи ідіоми


breeding ground

— родючий ґрунт; живильне середовище; осередок

breeding ground for crime

— ґрунт для злочинності; сприятливі умови для злочинності

born and bred

— народжений і вирощений; корінний і вихований

a breed apart

— особлива порода; зовсім іншого складу

to breed true

— давати чистопородне потомство; зберігати породні ознаки

Гібридизація чи селекція


to crossbreed

— схрещувати; отримувати гібрид

crossbreed

— гібрид; помісь

inbreeding

— інбридинг; близькоспоріднене схрещування

to breed out a trait

— виводити ознаку селекцією; усувати ознаку в процесі розведення

to interbreed

— схрещувати(ся); проводити міжпородні схрещування