Переклад breath з англійської на українську


Переклад слова '

breath

' : дихання, вдих, подих, віддих, зітхання
Транскрипція : [breθ]

Словникова стаття

іменник

  1. дихання (respiration)
  2. подих (sigh)
  3. зітхання (sigh)
  4. подув (sigh)
  5. вдих (inhalation)
  6. віддих
  7. повітря (air)
  8. життя
  9. дих
  10. запотівання

Приклади

Дихання або дихальний процес


breath

— дихання

deep breath

— глибокий вдих

shallow breath

— поверхневе дихання

steady breath

— рівне дихання; спокійне дихання

rapid breath

— пришвидшене дихання; швидке дихання

labored breath

— утруднене дихання; тяжке дихання

Вдих або видих, дії з диханням


take a breath

— зробити вдих; перевести подих

catch one's breath

— перевести подих

hold your breath

— затримати дихання

Нестача повітря, втома або задишка


out of breath

— задиханий; задихатися

short of breath

— мати задишку; брак повітря

Емоції, здивування або очікування


take someone's breath away

— перехоплювати подих; вражати

bated breath

— затаєне дихання; у напруженому очікуванні

with bated breath

— із затаєним подихом; у напруженому очікуванні

Полегшення, свіжість, переносне значення


a breath of fresh air

— ковток свіжого повітря; приємне нововведення

a breath of relief

— полегшений зітхання

a breath of hope

— нотка надії; проблиск надії

Медицина, тести, контроль або техніка


breath test

— тест на дихання; алкотест

breath sample

— проба дихання

breath control

— контроль дихання; управління диханням

Поетичні та фінальні вирази


last breath

— останній подих

one's last breath

— чийсь останній подих

every breath

— кожне дихання; кожна мить життя