Переклад breaking point з англійської на українську


Переклад слова '

breaking point

' : перелом
Транскрипція : [ˈbreɪkɪŋ pɔɪnt]

Словникова стаття

іменник

  1. перелом

Приклади

Фізична міцність, механічна поломка


 

breaking point

— межа міцності; точка руйнування
 

the material's breaking point

— точка руйнування матеріалу; межа міцності матеріалу
 

reach the breaking point

— досягати межі міцності; досягати точки руйнування
 

exceed the breaking point

— перевищити межу міцності; перевищити критичне навантаження
 

breaking point stress

— напруження, за якого відбувається руйнування; критичне напруження

Емоційна втома, психологічний злам


 

breaking point

— граничний стан; психологічний злам
 

reach a breaking point

— дійти до краю; опинитися на межі нервового зриву
 

at the breaking point

— на межі; на порозі зламу
 

push someone to their breaking point

— довести когось до межі; довести до нервового зриву
 

near breaking point

— близько до межі; майже на межі

Межа терпіння, конфлікт або ескалація


 

bring someone to the breaking point

— довести когось до межі; довести до точки, коли терпіння вичерпається
 

tolerance breaking point

— межа терпимості; момент, коли терпіння вичерпано
 

workplace at breaking point

— робоча обстановка на межі; колектив на межі зриву
 

community reaches breaking point

— спільнота досягає межі; суспільство на межі кризи

Критичний момент, переломний момент


 

the breaking point of the argument

— переломний момент у суперечці; поворотний момент в аргументації
 

reaching the breaking point in negotiations

— досягнення критичного моменту в переговорах; перелом у ході переговорів
 

a situation hits breaking point

— ситуація досягає критичної точки; ситуація доходить до перелому

Витривалість, спорт або змагання


 

athlete's breaking point

— межа витривалості спортсмена; момент, коли спортсмен не може продовжувати
 

push an opponent to their breaking point

— довести суперника до межі; змусити суперника здатися
 

stamina breaking point

— межа витривалості; критичний рівень сили ніг або дихання