Переклад break through з англійської на українську
Переклад слова '
break through
Транскрипція : [ˈbreɪk θruː]
Приклади
Прорив, значний успіх
breakthrough discovery
— проривне відкриття; важливе відкриттяbreakthrough technology
— проривна технологіяmedical breakthrough
— медичний прорив; прорив у медициніscientific breakthrough
— науковий проривmajor breakthrough
— великий прорив; значний успіхbreakthrough achievement
— видатне досягнення; проривне досягненняbreakthrough moment
— момент прориву; переломний моментПробиватися крізь перешкоду, прориватися
break through
— пробиватися; прориватисяbreak through the crowd
— пробитися крізь натовпbreak through the barrier
— прорватися через бар'єр; подолати перешкодуbreak through the defenses
— прорвати оборону; пробитися через захистbreak through the line
— прорватися через лінію; пробитися через стрійПроникати, досягати аудиторії чи ринку
break through to the public
— достукатися до громадськості; пробитися до широкої публікиbreak through into the market
— вийти на ринок; пробитися на ринокbreak through the noise
— прорватися крізь шум; пробитися через інформаційний шумbreakthrough hit
— проривний хіт; несподіваний популярний успіхПроявлятися раптово, прорізатися
break through the clouds
— пробиватися крізь хмари; виглянути крізь хмариsunlight breaks through
— сонячне світло пробивається; світло пробивається крізь хмариemotion breaks through
— емоція проривається; почуття проривається назовніbreak through her calm
— пробити її спокій; емоція прорвалася крізь спокійПорушення, проникнення в систему або розкриття
break through security
— прорватися через систему безпеки; порушити систему безпекиbreakthrough in encryption
— прорив у криптографії; прорив у шифруванніbreakthrough evidence
— вирішальний доказ; доказ, який змінює справуbreak through the secrecy
— порушити секретність; прорватися крізь завісу таємниці