Переклад break з англійської на українську


Переклад слова '

break

' : перерва, брейк, зупинка, перекур, пауза
Транскрипція : [breɪk]

Словникова стаття

іменник

  1. перерва (intermission)
  2. пауза (intermission)
  3. перелом (rupture)
  4. тріщина (fracture)
  5. злам (breaking)
  6. отвір (opening)
  7. пролом (split)
  8. розкол (split)
  9. брейк (breakdown)
  10. зупинка (halt)

дієслово (broke, broken)

  1. ламати (smash)
  2. ламатися (smash)
  3. порушувати (disturb)
  4. розбивати (crush)
  5. розривати (burst)
  6. прорив (rupture)
  7. вибухати
  8. рватися (burst)
  9. зламати
  10. розламати

Приклади

break the law

— порушувати закон

break the rules

— порушувати правила

break the silence

— порушувати тишу

break the peace

— порушувати громадський порядок

break the agreement

— порушувати угоду

break someone's heart

— розбити чиєсь серце

break up with a partner

— розлучитися з партнером

break the news gently

— повідомити новину м'яко

break into tears

— розплакатися

break a promise

— порушити обіцянку

break a window

— розбити вікно

break a bone

— зламати кістку

break the lock

— зламати замок

break the glass

— розбити скло

break the machine

— зламати машину

take a break

— зробити перерву

coffee break

— перерва на каву

lunch break

— обідня перерва

break from routine

— відпочити від рутини

break in the schedule

— пауза в розкладі

break into a house

— проникнути в будинок

break into a conversation

— втрутитися в розмову

break into a run

— різко побігти

break into laughter

— розсміятися

break into the market

— вийти на ринок

prison break

— втеча з в'язниці