Переклад brawl з англійської на українську


Переклад слова '

brawl

' : бійка, сварка, вулична бійка, гучна сварка, скандал
Транскрипція : [brɔːl]

Словникова стаття

іменник

  1. бійка (fight)
  2. сварка (quarrel)
  3. вулична бійка
  4. гучна сварка
  5. скандал
  6. галас
  7. вуличний скандал
  8. накарпас
  9. галаслива сварка

дієслово

  1. скандалити
  2. буянити
  3. сваритися (quarrel)
  4. битися (fight)
  5. кричати

Приклади

Фізична бійка


brawl

— бійка

a brawl

— бійка

get into a brawl

— вплутатися в бійку

to brawl with someone

— битися з кимось

break up a brawl

— розігнати бійку

Бійка в барі, пабі або на вулиці


bar brawl

— бійка в барі

pub brawl

— бійка в пабі

street brawl

— вулична бійка

schoolyard brawl

— шкільна бійка

workplace brawl

— бійка на робочому місці

Масова або спортивна бійка


bench-clearing brawl

— масова бійка гравців

postgame brawl

— бійка після матчу

crowd brawl

— масова бійка в натовпі

Вербальна або переносна сварка


political brawl

— політична боротьба

media brawl

— медійна сварка

verbal brawl

— словесна перепалка

Фразові конструкції та приклади


a brawl broke out

— спалахнула бійка

they got into a brawl

— вони вплуталися в бійку

two men brawled

— двоє чоловіків побилися

police broke up the brawl

— поліція розігнала бійку

fatal brawl

— смертельна бійка

street brawl involving knives

— вулична бійка із застосуванням ножів