Переклад bowl з англійської на українську


Переклад слова '

bowl

' : миска, чаша, унітаз, чашка, кеглі
Транскрипція : [bəʊl]

Словникова стаття

іменник

  1. миска (plate)
  2. чаша (vase)
  3. унітаз (lavatory)
  4. ваза (vase)
  5. чан (tank)
  6. чашка (cup)
  7. кеглі
  8. таз (basin)
  9. куля (globe)
  10. гра в кулі

дієслово

  1. котити
  2. котитися
  3. грати в кулі

Приклади

Посудинний посуд, предмети


mixing bowl

— миска для змішування

salad bowl

— салатниця

soup bowl

— миска для супу

cereal bowl

— миска для пластівців

punch bowl

— чаша для пуншу

Їжа, порції в мисці


rice bowl

— миска з рисом

ramen bowl

— миска рамену

poke bowl

— поке-боул (страва в мисці з рисом і рибою)

fruit bowl

— миска з фруктами

Форма, географія, споруди


bowl-shaped valley

— чашоподібна долина

the bowl of the stadium

— чаша стадіону

natural bowl

— природна чаша (об'єкт чашоподібної форми)

Спорт, заходи


Super Bowl

— Супербоул (фінал НФЛ)

bowl game

— гра «боул» (турнірний матч з американського футболу)

Дієслово та фразові дієслова


to bowl

— котити кулю (в боулінгу); подавати або кидати м'яч (у крикеті)

to bowl over

— вразити; приголомшити

to bowl along

— мчати; швидко їхати

to bowl somebody out

— вибити (у крикеті); вибити когось з гри (розмовний вислів)

Переносні вислови, метафоричний сенс


empty bowl

— порожня миска (символ голоду або нестачі)

lucky bowl

— щаслива чаша (рідко вживаний вислів, переносний сенс)