Переклад bounce з англійської на українську


Переклад слова '

bounce

' : підстрибнути, відскакувати, підстрибувати на дорозі, налітати, звільняти
Транскрипція : [baʊns]

Словникова стаття

дієслово

  1. підстрибувати
  2. підстрибнути (jump)
  3. відскакувати (rebound)
  4. підстрибувати на дорозі
  5. налітати (fly)
  6. звільняти
  7. стрибати
  8. хвалитися
  9. рухатися з шумом

іменник

  1. стрибок (jump)
  2. пружність
  3. звільнення
  4. рикошет (rebound)
  5. відскок (rebound)
  6. хвастощі
  7. раптовий удар

прислівник

  1. несподівано
  2. раптом

Приклади

Фізичний відскок, рух після удару


bounce a ball

— підкидати м'яч; водити м'яч

bounce off the wall

— відскакувати від стіни; ударятися об стіну і відскакувати

bounce high

— сильно відскакувати; високо підстрибувати

bounce along the ground

— відскакувати по землі; підстрибувати по поверхні

Відновлення, повернення до попереднього стану


bounce back

— відновитися; прийти до норми

bounce back from illness

— відновитися після хвороби; прийти до норми після хвороби

bounce back from defeat

— опритомніти після поразки; відновитися після невдачі

bounce back quickly

— швидко відновитися; швидко прийти до тями

Електронна пошта, помилки доставки


bounced email

— повернутий лист; недоставлений лист

email bounce

— відмова доставки листа; повернення листа відправнику

bounce message

— повідомлення про недоставку; сповіщення про неможливість доставки

Фінанси, банківські операції


bounce a check

— чек не покрито; чек повернуто банком через брак коштів

check bounced

— чек не пройшов; чек повернувся через брак коштів

Обговорення, обмін ідеями або реакція


bounce ideas off someone

— обговорити ідеї з кимось; перевірити ідеї на комусь для зворотного зв'язку

bounce ideas around

— обговорювати ідеї; вільно обмінюватися ідеями

bounce off someone

— випробувати ідею на комусь; отримати реакцію від когось

Інтернет-аналіз, веб-метрики


bounce rate

— показник відмов

reduce bounce rate

— знизити показник відмов

high bounce rate

— високий показник відмов; багато користувачів залишають сайт одразу

Фотографія, освітлення або спалах


bounce the flash

— відбити спалах; спрямувати спалах на відбивну поверхню

bounce light

— відбите світло; розсіяне світло

Діти, розваги або надувні атракціони


bounce house

— надувний батут; надувний ігровий будиночок

kids bouncing

— діти стрибають; діти жваво скачуть

Ідіоми про поведінку, рух або переміщення


bounce off the walls

— бути вкрай збудженим; метатися від надлишку енергії

bounce around

— швидко переміщатися; ходити туди-сюди; вільно обговорювати різні теми

bounce between

— перемикатися між; коливатися між варіантами