Переклад booty of war з англійської на українську


Переклад слова '

booty of war

' : воєнна здобич
Транскрипція : [ˈbuːti əv wɔː]

Приклади

Історичне або військове


 

booty of war

— військова здобич; воєнні трофеї
 

captured booty of war

— захоплена військова здобич; захоплені воєнні трофеї
 

battlefield booty of war

— польова військова здобич; трофеї з поля бою
 

spoils and booty of war

— здобич і трофеї війни; військова здобич і трофеї

Юридичне або міжнародне право


 

legal ownership of booty of war

— законне право власності на військову здобич; законне право власності на трофеї війни
 

confiscation of booty of war

— конфіскація військової здобичі; конфіскація трофеїв війни
 

restitution of booty of war

— повернення військової здобичі; реституція трофеїв війни
 

regulation of booty of war

— регулювання військової здобичі; регулювання трофеїв війни

Поетичне або метафоричне


 

the glittering booty of war

— сяюча військова здобич; блискучі трофеї війни
 

the hollow booty of war

— порожня військова здобич; нікчемні трофеї війни
 

a heart full of booty of war

— серце, повне військової здобичі; серце, повне трофеїв війни

Розмовне або жаргонне


 

bragging about the booty of war

— хвастощі військовою здобиччю; хвастощі трофеями війни
 

grab the booty of war

— схопити військову здобич; урвати трофеї війни
 

loot the booty of war

— мародерити з військовою здобиччю; грабувати трофеї війни

Заголовки або ЗМІ


 

booty of war seized by the forces

— військова здобич, вилучена військами; трофеї війни, захоплені силами
 

booty of war returned to civilians

— військова здобич, повернута громадянам; трофеї війни, повернуті мирним жителям