Переклад bootleg з англійської на українську


Переклад слова '

bootleg

' : халява, контрабандний, таємно торгувати чимсь
Транскрипція : [ˈbuːtleg]

Словникова стаття

іменник

  1. халява

прикметник

  1. контрабандний

дієслово

  1. таємно торгувати чимсь

Приклади

Незаконні товари чи підробки


 

bootleg merchandise

— піратська продукція; контрафактний товар
 

bootleg product

— підроблений товар; контрафактна продукція
 

bootleg brand

— підроблений бренд; контрафактна марка
 

bootleg dvd

— піратський DVD; контрафактний диск

Нелегальні записи чи неофіційні випуски


 

bootleg recording

— піратський запис; неофіційний запис
 

bootleg album

— піратський альбом; неофіційний альбом
 

bootleg concert recording

— піратський концертний запис; неофіційний концертний запис
 

bootleg release

— неофіційний реліз; піратський випуск
 

bootleg cassette

— піратська касета; неофіційна касета

Дія, особа чи процес, пов'язані з нелегальністю


 

to bootleg music

— нелегально поширювати музику; займатися піратським поширенням музики
 

to bootleg films

— нелегально поширювати фільми; виготовляти піратські копії фільмів
 

bootlegger

— контрабандист; нелегальний торговець
 

bootleg liquor

— незаконно вироблений алкоголь; самогон

Одяг чи стиль


 

bootleg jeans

— джинси кльош; джинси з розширеними штанинами
 

bootleg cut

— кльош від коліна; крій кльош