Переклад boot з англійської на українську


Переклад слова '

boot

' : черевик, багажник, бутси, черевик-, вигода
Транскрипція : [buːt]

Словникова стаття

іменник

  1. черевик
  2. вигода
  3. багажник (trunk)
  4. бутси (football boots)
  5. черевик-
  6. користь
  7. колодки
  8. новобранець
  9. чобіт
  10. шкіряний чохол

дієслово

  1. допомагати
  2. на додачу
  3. надівати черевики
  4. увільняти
  5. штурхнути чоботом

Приклади

Взуття


 

pair of boots

— пара черевиків
 

rubber boots

— гумові чоботи
 

hiking boots

— похідні черевики
 

steel-toe boots

— черевики зі сталевим носком
 

ankle boots

— ботільйони

Багажник (у британській англійській)


 

car boot

— багажник автомобіля
 

open the boot

— відкрити багажник
 

boot space

— об'єм багажника
 

boot lid

— кришка багажника

Комп'ютери та завантаження


 

to boot (a computer)

— завантажувати комп'ютер
 

boot up

— запускати, завантажувати
 

boot disk

— завантажувальний диск
 

boot sequence

— послідовність завантаження
 

reboot

— перезавантажити

Виганяти, звільняти


 

give someone the boot

— вигнати когось, звільнити когось
 

get the boot

— бути звільненим, дістати відставку
 

boot someone out

— вишвирнути когось, вигнати

Ідіоми та вирази


 

to boot

— до того ж, на додачу
 

a boot to the head

— копняк у голову
 

boots on the ground

— сили, що діють на місцях (тактично присутні війська)

Військова підготовка, інтенсивні курси


 

boot camp

— навчальний табір для новобранців, інтенсивний тренінг
 

attend boot camp

— проходити підготовку в навчальному таборі
 

basic training

— базова підготовка, початкова підготовка
 

boot camp training

— курс початкової підготовки, тренування в навчальному таборі

Бізнес і самоорганізація


 

bootstrapping

— бутстрепінг, самофінансування (створення бізнесу без зовнішніх інвестицій)
 

pull yourself up by your bootstraps

— піднятися власними силами