Переклад bombastic з англійської на українську


Переклад слова '

bombastic

' : пихатий, пишномовний, патетичний, бундючний
Транскрипція : [bɒmˈbæstɪk]

Словникова стаття

прикметник

  1. пихатий (pompous)
  2. пишномовний
  3. патетичний
  4. бундючний

Приклади

Стиль або манера висловлення


 

bombastic speech

— пишномовна промова; бундючна промова
 

bombastic tone

— пишномовний тон; бундючний тон
 

bombastic language

— пишномовна мова; помпезні вислови
 

bombastic delivery

— пишномовна манера подачі; бундючна подача

Письмо або журналістика


 

bombastic prose

— пишномовна проза; бундючна проза
 

bombastic headline

— крикливий заголовок; помпезний заголовок
 

bombastic article

— пишномовна стаття; бундючна стаття
 

bombastic paragraph

— пишномовний абзац; помпезний абзац

Політична риторика або виступи


 

bombastic rhetoric

— пишномовна риторика; помпезна риторика
 

bombastic campaign speech

— пишномовна передвиборча промова; помпезна агітаційна промова
 

bombastic address

— помпезне звернення; пишномовний виступ

Реклама, маркетинг або просування


 

bombastic advertising

— помпезна реклама; пишномовна рекламна кампанія
 

bombastic promotional copy

— помпезний рекламний текст; пишномовний рекламний текст
 

bombastic product launch

— помпезний запуск продукту; пишномовна презентація продукту

Музика, театр або виконання


 

bombastic orchestration

— помпезна оркестровка; вигадлива оркестровка
 

bombastic performance

— помпезний виступ; пафосне представлення
 

bombastic finale

— помпезний фінал; пишномовне завершення

Іронія, критика або перебільшення


 

bombastic praise

— пишномовна похвала; надмірно помпезна похвала
 

bombastic claim

— помпезне заява; пишномовне твердження
 

bombastic self-praise

— пишномовне самовихваляння; помпезна самовпевненість