Переклад bombast з англійської на українську


Переклад слова '

bombast

' : пихатість, пишномовність, бундючність
Транскрипція : [ˈbɒmbæst]

Словникова стаття

іменник

  1. пихатість
  2. пишномовність
  3. бундючність

Приклади

Пафос або високомовність


bombast

— пафос; високомовність; пихатість

pure bombast

— чистий пафос; чиста пихатість

a speech full of bombast

— промова, повна пафосу; промова, повна пихатості

a tone of bombast

— тон пафосу; тон пихатості

Політична або публічна риторика


political bombast

— політичний пафос; політична пихатість

bombast in his speech

— пафос у його промові; пихатість у його виступі

electoral bombast

— передвиборчий пафос; передвиборча пихатість

rhetoric of bombast

— риторика пафосу; риторика пихатості

Література або театр


literary bombast

— літературна пихатість; літературний пафос

bombast on the stage

— пихатість на сцені; пафос на сцені

poetry full of bombast

— поезія, повна пафосу; поезія, повна пихатості

bombast in the novel

— пафос у романі; пихатість у романі

Критика або зневага


call it bombast

— називати це пафосом; називати це пихатою риторикою

dismiss as bombast

— відкидати як пафос; відкидати як пихату риторику

bluster and bombast

— хвастощі й пафос; бравада й пихатість

strip away the bombast

— знімати пафос; позбуватися пафосу