Переклад bomb з англійської на українську


Переклад слова '

bomb

' : бомба, бомбити, міна, ручна граната, бомбардувати
Транскрипція : [bɒm]

Словникова стаття

іменник

  1. бомба (bombshell)
  2. міна (landmine)
  3. ручна граната (hand grenade)
  4. обприскувач

дієслово

  1. бомбардувати (bombard)
  2. бомбити (bombard)

Приклади

ВИБУХОВИЙ ПРИСТРІЙ АБО ЗБРОЯ


 

atomic bomb

— атомна бомба
 

hydrogen bomb

— воднева бомба; термоядерна бомба
 

nuclear bomb

— ядерна бомба
 

dirty bomb

— брудна бомба
 

time bomb

— бомба сповільненої дії; бомба з годинниковим механізмом
 

car bomb

— автомобільна бомба; бомба, закладена в автомобілі
 

pressure cooker bomb

— бомба зі скороварки; саморобна бомба в скороварці
 

suicide bomb

— бомба-смертник
 

thermobaric bomb

— термобарична бомба

ДІЇ, СЛУЖБИ, МІСЦЯ ТА ЗАГРОЗИ


 

to plant a bomb

— закласти бомбу
 

to defuse a bomb

— знешкодити бомбу
 

to detonate a bomb

— підірвати бомбу
 

to set off a bomb

— привести бомбу до дії; підірвати бомбу
 

bomb threat

— загроза вибуху
 

bomb squad

— група знешкодження бомб; саперна команда
 

bomb shelter

— бомбосховище
 

bomb disposal

— знешкодження бомб; розмінування
 

bomb locator

— засіб виявлення бомб; детектор вибухових речовин

ВІЙСЬКОВІ ДІЇ АБО ОПЕРАЦІЇ, ПОВ'ЯЗАНІ З БОМБАМИ


 

bombing raid

— авіаційне бомбардування; наліт із бомбами
 

to drop a bomb

— скинути бомбу; завдати бомбового удару
 

precision bomb

— керована бомба; точна бомба
 

aerial bomb

— авіаційна бомба; бомба повітряного базування
 

cluster bomb

— касетна бомба

ТЕХНІЧНІ ТА КОМП'ЮТЕРНІ ТЕРМІНИ


 

logic bomb

— логічна бомба
 

binary bomb

— бінарна бомба
 

time bomb (в компьютерном контексте)

— логічна бомба із відстроченим спрацюванням; програмна бомба з таймером
 

bomb file

— файл, що викликає збій; файл, що викликає падіння програми

ПЕРЕНОСНІ ТА РОЗМОВНІ ЗНАЧЕННЯ


 

to bomb

— зазнати невдачі; провалитися (про виступ, фільм, тест)
 

to bomb out

— повністю провалитися; вилетіти зі змагання
 

the bomb

— щось відмінне; супер; круто (сленг)
 

time bomb (переносно)

— джерело майбутніх проблем; потенційна небезпека, що накопичується з часом