Переклад bolt з англійської на українську


Переклад слова '

bolt

' : болт, засув, засувка, затвор, шпінгалет
Транскрипція : [bəʊlt]

Словникова стаття

іменник

  1. болт
  2. засув (lock)
  3. затвор (lock)
  4. шворінь
  5. засувка (latch)
  6. шпінгалет (latch)
  7. язичок
  8. язичок замка
  9. прогонич
  10. стріла (shaft)

дієслово

  1. замикати (fasten)
  2. утікати
  3. скріпити
  4. грохотити
  5. просівати
  6. розслідувати
  7. вибовкати
  8. зачиняти на засув
  9. вистрілити
  10. летіти стрілою

Приклади

Кріпильні деталі, засув або металевий штифт


bolt

— болт

bolt and nut

— болт і гайка

hex bolt

— шестигранний болт

anchor bolt

— анкерний болт

carriage bolt

— болт із напівкруглою головкою

lag bolt

— великий гвинт; шуруп-болт

deadbolt

— засувка; ригель

bolt cutter

— болторіз

Блискавка, спалах або несподівана подія


bolt of lightning

— удар блискавки; спалах блискавки

lightning bolt

— блискавка; спалах блискавки

bolt from the blue

— грім серед ясного неба; несподівана подія

Різкий рух, утекти або діяти терміново


to bolt

— рвонути; кинутися бігти; миттєво втекти

to bolt for the door

— рвонути до дверей; кинутися до дверей

bolt upright

— сісти прямо; різко сісти; сидіти прямо

bolt down

— їсти швидко; поглинати їжу

Замикати, засувати або фіксувати


bolt the door

— засунути засув; заперти двері

slide the bolt

— засунути засув; закрити засувом

Тканина, рулон або матеріал


bolt of cloth

— рулон тканини

bolt of fabric

— рулон тканини

Механізм затвора, зброя або вузол


bolt action

— болтовий затвор; затворна система

bolt carrier

— затворна рама; затворний блок

Фразові сполуки, приєднання або з'єднання


bolt on

— додавати; прикріплювати зверху; підключати як модуль

bolt together

— з'єднувати болтами; скріплювати болтами

bolt out

— вибігти назовні; вискочити

Укриття, місце для переховування або притулок


bolt hole

— притулок; таємне укриття; притулок для відступу