Переклад boat train з англійської на українську


Переклад слова '

boat train

' : поїзд
Транскрипція : [bəʊt treɪn]

Словникова стаття

іменник

  1. поїзд

Приклади

Транспорт і подорожі


 

boat trip

— поїздка на човні; морська прогулянка
 

boat ride

— прогулянка на човні; поїздка на човні
 

row boat

— весловий човен
 

motorboat excursion

— екскурсія на моторному човні
 

sailboat racing

— перегони на вітрильних човнах
 

ferry boat

— пором; поромне судно
 

boat deck

— палуба човна; палуба судна
 

train station

— залізнична станція; вокзал
 

train ticket

— квиток на поїзд
 

train journey

— поїздка поїздом; подорож поїздом
 

freight train

— вантажний поїзд; товарний поїзд
 

train carriage

— вагон поїзда; пасажирський вагон

Комбінований транспорт і логістика


 

boat train

— поїзд до порома; поїзд, що прямує до поромної переправи
 

boat to train transfer

— пересадка з човна на поїзд; перехід з порома на поїзд
 

boat and train schedule

— розклад човна і поїзда; розклад порома і поїзда
 

rail and boat connection

— стикування поїзда і човна; сполучення поїздом і поромом
 

intermodal boat and train service

— мультимодальне сполучення човна і поїзда; комбіноване сполучення поромом і поїздом

Ідіоматичні вислови та метафори


 

to miss the boat

— упустити шанс; згаяти нагоду
 

the boat has sailed

— можливість упущено; час минув
 

train of thought

— хід думок; послідовність думок
 

be on the wrong train

— помилитися поїздом; сісти не на той поїзд
 

get on the right train

— вибрати правильний напрям; бути на вірному шляху

Опис і характеристики


 

boat-shaped

— човноподібний; у формі човна
 

boat-accessible

— доступний для човнів; пристосований для причалювання човнів
 

engine-powered train

— поїзд з моторним приводом; моторний поїзд
 

historic steam train

— історичний паровоз; ретро-поїзд на паровій тязі