Переклад blur з англійської на українську


Переклад слова '

blur

' : розмитість, пляма, помарка, забруднити, заплямувати
Транскрипція : [blɜː]

Словникова стаття

іменник

  1. пляма (spot)
  2. розмитість (fuzziness)
  3. помарка
  4. вада
  5. ляпка
  6. помутніння
  7. порок
  8. потемніння

дієслово

  1. забруднити (dirty)
  2. заплямувати (spot)
  3. бруднити
  4. заляпувати
  5. робити нечітким
  6. псувати
  7. затуманювати
  8. згладжувати

Приклади

Розмитість і нечіткість


a blur

— розмита пляма

in a blur

— у тумані, смутно

a blur of color

— розмита кольорова пляма

a blur of motion

— розмитий рух

Розмите зображення


blur the image

— розмити зображення

blur the edges

— розмити краї

blur the background

— розмити фон

blur into the background

— зливатися з фоном

Затуманювати і змішувати


blur the line

— розмивати межу

blur the distinction

— стирати відмінність

blur the facts

— спотворювати факти

blur the issue

— затуманювати питання

Плямувати і псувати


blur one's reputation

— плямувати репутацію

blur the record

— псувати послужний список

blur the image of

— псувати імідж

blur the name

— плямувати ім'я