Переклад bluff з англійської на українську


Переклад слова '

bluff

' : блеф, блефувати, стрімкий берег, стрімчак, обрив
Транскрипція : [blʌf]

Словникова стаття

іменник

  1. блеф
  2. стрімкий берег
  3. обрив (steep)
  4. обман
  5. стрімчак (steep)
  6. залякування
  7. круча
  8. обманщик

дієслово

  1. блефувати
  2. обманювати

прикметник

  1. стрімкий (steep)
  2. грубувато-добродушний
  3. крутий

Приклади

Блеф, обман


to bluff

— блефувати; вводити в оману

to call someone's bluff

— викривати чийсь блеф; перевіряти чийсь блеф

call my bluff

— перевір мій блеф; змусь мене розкритися

to be caught bluffing

— бути викритим на блефі; бути розкритим

to bluff one's way through something

— викручуватися за допомогою блефу; прикидатися знавцем

a bluff

— блеф; хибна загроза

an empty bluff

— порожній блеф; порожня загроза

Покер, ігрові вирази


bluffing in poker

— блеф у покері

a successful bluff

— удалий блеф

a failed bluff

— невдалий блеф; блеф, що провалився

to make a bluff

— зробити блеф; спробувати обманути опонентів

to raise as a bluff

— зробити рейз заради блефу; підвищити ставку з метою блефу

Стрімчак, берег, крутий обрив


a coastal bluff

— прибережний стрімчак; береговий обрив

a river bluff

— річковий стрімчак; річковий обрив

a limestone bluff

— вапняковий стрімчак; вапняковий обрив

on the bluff

— на стрімчаку; на обриві

Прямота, грубуватість, відвертість


a bluff manner

— прямий грубуватий тон; відверта поведінка

to be bluff with someone

— говорити відверто з кимось; бути прямолінійним з кимось

bluff honesty

— простодушна прямота; груба чесність