Переклад blow up з англійської на українську


Переклад слова '

blow up

' : підривати, висаджувати, надувати, злітати, піднімати
Транскрипція : [bləʊ ʌp]

Словникова стаття

дієслово

  1. підривати
  2. висаджувати
  3. розпекти
  4. надувати
  5. злітати
  6. піднімати
  7. висажувати в повітря
  8. надимати

Приклади

Фізичний вибух або знищення


 

blow up the bridge

— підірвати міст
 

blow up the building

— підірвати будівлю
 

blow up a bomb

— привести бомбу до дії; підірвати бомбу

Надувати, накачувати або роздувати


 

blow up a balloon

— надути кульку; надувати кулю
 

blow up an air mattress

— надути надувний матрац; накачати матрац
 

blow up the tire

— підкачати шину; надути шину

Збільшувати зображення або фотографію


 

blow up a photo

— збільшити фотографію; роздрукувати у більшому розмірі
 

blow up an image

— збільшити зображення

Вибух емоцій, виходити з себе або сердитися


 

blow up at someone

— вибухнути на когось; розлютитися на когось
 

blow up with anger

— вийти з себе від злості; вибухнути від люті

Перебільшувати або роздувати проблему


 

blow up an issue

— перебільшувати проблему; роздувати проблему
 

blow up out of proportion

— роздувати не в міру; перебільшувати

Стати вірусним, швидко набрати популярність


 

blow up online

— стати вірусним; швидко набрати популярність
 

blow up on social media

— вибухнути в соціальних мережах; стрімко поширитися

Зривати переговори, руйнувати плани або угоди


 

blow up the talks

— зірвати переговори; зруйнувати переговори
 

blow up a deal

— зірвати угоду; провалити угоду

Пошкодити механізм або спричинити сильну несправність


 

blow up an engine

— вивести двигун з ладу; зруйнувати двигун
 

blow up the boiler

— пошкодити котел; привести котел в аварійний стан