Переклад blow in з англійської на українську


Переклад слова '

blow in

' : зайти мимохід, несподівано з'явитися
Транскрипція : [ˈbloʊ ɪn]

Приклади

Прибуття, поява


 

blow in

— несподівано з'явитися; увійти несподівано
 

a storm blew in

— шторм налетів; шторм насунувся
 

they blew in late

— вони ввалилися пізно; вони прийшли пізно
 

she blew in an hour ago

— вона з'явилася годину тому; вона заглянула годину тому
 

the winds blew in from the east

— вітри подули зі сходу; вітер дув зі сходу

Чужак, приїжджий, новачок


 

blow-in

— приїжджий; чужак; новоприбулий
 

he's just a blow-in

— він просто приїжджий; він просто чужак у цьому районі
 

a political blow-in

— політичний приїжджий; політичний кандидат ззовні
 

town full of blow-ins

— місто повне приїжджих; у місті повно чужинців
 

a transient blow-in

— тимчасовий приїжджий; тимчасово прибулий

Візит, заходь або поява на короткий час


 

blow in for a visit

— заглянути без попередження; прийти в гості раптово
 

blow into town

— ввалитися в місто; з'явитися в місті несподівано
 

blow in to see someone

— заглянути до когось; прийти навідати без попередження
 

blow-in candidate

— кандидат ззовні; кандидат-приїжджий