Переклад blockade з англійської на українську


Переклад слова '

blockade

' : блокада, здійснювати блокаду, блокування, блокувати, ізолювати
Транскрипція : [blɒˈkeɪd]

Словникова стаття

іменник

  1. блокада (block)
  2. здійснювати блокаду
  3. блокування (blocking)

дієслово

  1. блокувати (besiege)
  2. ізолювати

Приклади

Воєнна блокада, морська блокада


 

naval blockade

— морська блокада
 

impose a blockade

— ввести блокаду; оголосити блокаду
 

blockade a port

— блокувати порт; влаштовувати блокаду порту
 

tighten the blockade

— посилити блокаду
 

lift the blockade

— зняти блокаду; припинити блокаду
 

run the blockade

— прорватися крізь блокаду; провести вантаж в обхід блокади
 

Berlin Blockade

— Берлінська блокада

Економічна блокада, торгова блокада


 

economic blockade

— економічна блокада
 

trade blockade

— торгова блокада
 

blockade of imports

— блокада імпорту; обмеження ввезення
 

blockade of exports

— блокада експорту; обмеження вивезення
 

implement an economic blockade

— проводити економічну блокаду; вводити економічні обмежувальні заходи

Гуманітарна блокада, блокада постачання


 

humanitarian blockade

— гуманітарна блокада; блокада гуманітарної допомоги
 

blockade of supplies

— блокада постачання; припинення постачання
 

siege and blockade

— облога і блокада
 

prevent humanitarian aid

— перешкоджати доставці гуманітарної допомоги; блокувати гуманітарну допомогу

Інформаційна блокада, блокада зв'язку


 

information blockade

— інформаційна блокада; блокування інформації
 

media blockade

— медійна блокада; блокада засобів масової інформації
 

blockade of communications

— блокада комунікацій; блокування зв'язків
 

internet blockade

— блокування інтернету; інтернет-блокада

Транспортна блокада, перекриття доріг


 

road blockade

— блокада дороги; перекриття дороги
 

set up a blockade

— організувати блокаду; встановити блокаду
 

police blockade

— поліцейська блокада; поліцейське оточення
 

block traffic

— блокувати рух; припиняти транспортний рух

Медична блокада, анестезія та нервова блокада


 

nerve blockade

— блокада нерва; нервова блокада
 

epidural blockade

— епідуральна блокада; епідуральна анестезія
 

local anesthetic blockade

— місцева анестезуюча блокада; блокада при місцевій анестезії
 

cardiac conduction blockade

— блокада провідності серця; порушення провідності серця

Політична блокада, блокада в парламенті


 

parliamentary blockade

— парламентська блокада; блокада роботи парламенту
 

political blockade

— політична блокада; політична ізоляція
 

economic and political blockade

— економічна та політична блокада; комплексна блокада

Дії з блокадою, фразові дієслова та ідіоми


 

break the blockade

— прорвати блокаду; зняти облогу
 

maintain a blockade

— підтримувати блокаду; зберігати блокаду
 

enforce a blockade

— забезпечувати виконання блокади; проводити блокадні заходи
 

bypass the blockade

— обходити блокаду; обходити обмеження