Переклад blind з англійської на українську


Переклад слова '

blind

' : сліпий, незрячий, жалюзі, осліпляти, засліплювати
Транскрипція : [blaɪnd]

Словникова стаття

прикметник

  1. сліпий (sightless)
  2. незрячий (sightless)
  3. засліплювати (dazzle)
  4. сліпити (dazzle)
  5. неясний
  6. осліплювати (dazzle)
  7. невидющий
  8. тупиковий
  9. темний
  10. безглуздий

іменник

  1. штора (curtain)
  2. маркіза
  3. жалюзі (louver)
  4. ставня
  5. фіранка (curtain)
  6. сліпити очі
  7. призначений для сліпих
  8. занавіска (curtain)
  9. тупик
  10. шори

дієслово

  1. засліплювати
  2. осліпляти
  3. засліпити
  4. осліпити
  5. позбавляти зору
  6. приховувати
  7. затемнювати

Приклади

Фізична сліпота або людина без зору


blind person

— сліпа людина

totally blind

— повністю сліпий

partially blind

— частково сліпий

congenitally blind

— сліпий від народження

visually impaired, blind

— людина з порушенням зору; слабкозорий; сліпий

Покриття або зав'язки, непрозорі предмети


blindfold

— пов'язка на очі; зав'язувати очі

window blind

— жалюзі; штора

roller blind

— рулонна штора

Незнання або відсутність інформації


blind spot

— сліпа зона; прогалина в знаннях

to be blind to something

— не помічати; бути сліпим до чогось

go in blind

— діяти наосліп; починати без інформації

blind date

— побачення наосліп

Сліпа віра або відсутність розуму


blind faith

— сліпа віра; бездоказова віра

blind obedience

— сліпе послух

blind trust

— сліпа довіра

blind loyalty

— сліпа відданість

Небезпечні ділянки дороги або обмежена видимість


blind corner

— поворот з обмеженою видимістю; сліпий поворот

blind curve

— заокруглення з поганою видимістю; прихований поворот

blind spot, driver

— мертва зона; сліпа зона огляду водія

Ідіоми або емоційні стани


turn a blind eye

— робити вигляд, що не помічаєш; закривати очі на щось

blind as a bat

— сліпий як кажан; дуже погано бачити

blind leading the blind

— сліпі ведуть сліпих; сліпий веде сліпого

blind rage

— сліпа лють

blind panic

— сліпа паніка

Юридичні та технічні терміни або ділові вислови


blind copy

— прихована копія; копія із закритим рядком адреси

blind auction

— аукціон наосліп; таємний аукціон

blind trust

— траст з обмеженою інформацією; сліпий траст

Дієслова або дії, пов'язані з осліпленням


to blind someone

— осліпити; позбавити зору

to blindfold someone

— зав'язати комусь очі; прикрити очі пов'язкою

be blinded by something

— бути осліпленим чимось; перестати бачити через щось