Переклад blasphemous з англійської на українську


Переклад слова '

blasphemous

' : блюзнірський, богохульний
Транскрипція : [ˈblæsfɪməs]

Словникова стаття

прикметник

  1. блюзнірський (sacrilegious)
  2. богохульний

Приклади

Релігійна образа чи кощунство


 

a blasphemous remark

— богохульне зауваження; кощунне висловлювання
 

a blasphemous prayer

— богохульна молитва; кощунна молитва
 

a blasphemous ritual

— кощунний обряд; богохульний ритуал
 

a blasphemous slogan

— богохульний лозунг; кощунний слоган
 

blasphemous graffiti

— богохульні графіті; кощунні написи

Художній чи літературний опис


 

a blasphemous novel

— кощунний роман; богохульний роман
 

blasphemous imagery

— кощунні образи; богохульні зображення
 

a blasphemous depiction

— кощунне зображення; богохульне зображення
 

blasphemous satire

— кощунна сатира; богохульна сатира
 

a blasphemous scene

— кощунна сцена; богохульна сцена

Переносне, образливе чи провокаційне вживання


 

a blasphemous joke

— кощунний жарт; богохульний жарт
 

a blasphemous comparison

— кощунне порівняння; обурливе порівняння
 

a blasphemous suggestion

— богохульна пропозиція; кощунна заява
 

a blasphemous insult

— богохульна образа; кощунна образа
 

blasphemous language

— богохульна лексика; кощунна мова

Правове чи суспільно-політичне обвинувачення


 

blasphemous speech

— богохульна промова; кощунні висловлювання
 

accused of being blasphemous

— обвинувачений у богохульстві; обвинувачений у кощунстві
 

blasphemous prosecution

— переслідування за богохульство; переслідування за кощунні висловлювання
 

a blasphemous law

— закон, що ображає релігію; кощунний закон
 

blasphemous controversy

— суперечка навколо богохульства; кощунний скандал

Емоційні чи розмовні вигуки


 

how blasphemous

— яке кощунство; як богохульно
 

what a blasphemous act

— який кощунний вчинок; що за богохульний акт
 

that is blasphemous

— це богохульство; це кощунство
 

blasphemous thought

— кощунна думка; богохульна думка