Переклад blank out з англійської на українську


Переклад слова '

blank out

' : порожній
Транскрипція : [blæŋk aʊt]

Приклади

Тимчасово забути або провалитися в пам'яті


 

my mind blanked out

— моя свідомість затьмарилася; я на мить усе забув
 

she blanked out during the presentation

— вона провалилася в пам'яті під час презентації; вона нічого не пам'ятала
 

he blanked out on the answer

— він не зміг згадати відповідь; у нього стався провал пам'яті
 

i blanked out and couldn’t remember his name

— я відключився й не міг згадати його ім'я; я на мить усе забув і не зміг назвати його імені

Замазати або приховати текст та інформацію


 

blank out the names

— замазати імена; приховати імена
 

blank out sensitive details

— замазати конфіденційні дані; приховати чутливі відомості
 

blank out the swear words

— замазати лайки; викреслити нецензурні слова
 

blank out a paragraph

— замазати абзац; видалити частину тексту

Затемнити екран або вимкнути відображення


 

blank out the screen

— затемнити екран; вимкнути відображення на екрані
 

the display blanked out

— екран погас; зображення зникло
 

blanks out when idle

— гасне при бездіяльності; вимикається в режимі очікування

Втратити свідомість або вирубитися


 

she blanked out from the heat

— вона втратила свідомість від спеки; у неї стався непритомність через спеку
 

he nearly blanked out

— він мало не втратив свідомість; йому стало дуже зле
 

I blanked out and woke up later

— я втратив свідомість і прокинувся пізніше; я вирубився й прокинувся пізніше