Переклад blame з англійської на українську


Переклад слова '

blame

' : звинувачувати, дорікати, винити, нарікати, засуджувати
Транскрипція : [bleɪm]

Словникова стаття

дієслово

  1. звинувачувати (accuse)
  2. дорікати (reproach)
  3. винити (accuse)
  4. гудити (condemn)
  5. ганити
  6. нарікати (reproach)
  7. засудити
  8. засуджувати (criticize)
  9. вважати винним
  10. обвинувачувати (accuse)

іменник

  1. провина (fault)
  2. вина (fault)
  3. відповідальність (responsibility)
  4. докір (reproach)
  5. догана (rebuke)
  6. осуд (disapproval)
  7. звинувачення (charge)
  8. закид (reproach)
  9. нарікання (reproach)
  10. засудження (disapproval)

Приклади

take the blame

— взяти провину на себе

shift the blame

— перекласти провину

accept the blame

— прийняти провину

deny the blame

— заперечувати провину

share the blame

— розділити відповідальність

deserve the blame

— заслуговувати на звинувачення

escape the blame

— уникнути звинувачення

carry the blame

— нести відповідальність

place the blame

— покладати відповідальність

lay the blame

— покласти провину

blame for the accident

— вина за аварію; вина за нещасний випадок

blame for the failure

— відповідальність за провал

blame for misconduct

— звинувачення у неправомірних діях

blame for negligence

— звинувачення у недбалості

blame for the error

— вина за помилку

blame for the damage

— відповідальність за збитки

blame for the loss

— вина за втрату

blame for the delay

— звинувачення у затримці

blame for the outcome

— вина за результат

blame for the incident

— звинувачення за інцидент

don't blame me

— не вини мене

who’s to blame

— хто винен

blame game

— гра в перекладання відповідальності

blame culture

— культура звинувачень; культура обвинувачень

without blame

— без звинувачень

beyond blame

— поза звинуваченнями

full of blame

— повний звинувачень

blame and shame

— звинувачувати і ганьбити

blame others

— звинувачувати інших

blame yourself

— звинувачувати себе