Переклад birthplace з англійської на українську


Переклад слова '

birthplace

' : місце народження, батьківщина
Транскрипція : [ˈbɜːθpleɪs]

Словникова стаття

іменник

  1. місце народження (place of birth)
  2. батьківщина (country)

Приклади

Особисте походження, місце народження


 

birthplace

— місце народження
 

his birthplace

— його місце народження
 

her birthplace

— її місце народження
 

their birthplace

— їхнє місце народження
 

birthplace city

— місто народження; місце народження
 

birthplace town

— населений пункт народження; місце народження
 

birthplace country

— країна народження; місце походження

Офіційні документи, записи


 

place of birth

— місце народження
 

registered birthplace

— зареєстроване місце народження; місце народження за записами
 

birthplace on the passport

— місце народження в паспорті
 

birthplace certificate

— довідка про місце народження; свідоцтво про народження

Історичне чи культурне походження


 

birthplace of democracy

— батьківщина демократії; місце народження демократії
 

birthplace of jazz

— батьківщина джазу; місце виникнення джазу
 

birthplace of the Renaissance

— батьківщина Відродження; місце виникнення Відродження
 

birthplace of a movement

— місце зародження руху; батьківщина руху
 

historic birthplace

— історичне місце народження; історична батьківщина

Туризм, музеї чи пам'ятні місця


 

birthplace museum

— музей місця народження; дім-музей
 

birthplace plaque

— меморіальна табличка, що вказує місце народження; табличка на будинку про місце народження
 

visit someone's birthplace

— відвідати чиєсь місце народження
 

birthplace tour

— екскурсія місцями народження; тур місцями народження знаменитостей

Переносні вживання чи фігуративні значення


 

birthplace of ideas

— колиска ідей; місце народження ідей
 

birthplace of innovation

— колиска інновацій; місце зародження інновацій
 

claimed birthplace

— заявлене місце народження; місце народження, на яке претендують