Переклад birdwatcher з англійської на українську


Переклад слова '

birdwatcher

' : спостерігач за птахами
Транскрипція : [ˈbɜːdˌwɒtʃə]

Приклади

Типи та рівні


 

avid birdwatcher

— затятий спостерігач за птахами; затятий орнітолог
 

amateur birdwatcher

— спостерігач-аматор за птахами; орнітолог-аматор
 

professional birdwatcher

— професійний спостерігач за птахами; професійний орнітолог
 

experienced birdwatcher

— досвідчений спостерігач за птахами; досвідчений орнітолог
 

beginner birdwatcher

— спостерігач-початківець за птахами; новачок у спостереженні за птахами
 

casual birdwatcher

— випадковий спостерігач за птахами; неформальний любитель спостережень

Діяльність та виходи


 

birdwatcher field trip

— виїзд для спостереження за птахами; польовий похід спостерігачів за птахами
 

birdwatcher survey

— облік птахів спостерігачем; обстеження птахів спостерігачем
 

join a birdwatcher group

— приєднатися до групи спостерігачів за птахами; вступити до клубу спостерігачів
 

lead a birdwatcher tour

— вести тур для спостерігачів за птахами; проводити екскурсію для спостерігачів

Обладнання та приладдя


 

birdwatcher binoculars

— бінокль для спостерігача за птахами; бінокль для орнітолога
 

birdwatcher notebook

— блокнот спостерігача за птахами; записник для польових спостережень
 

birdwatcher field guide

— польовий визначник для спостерігача за птахами; довідник з птахів для спостерігачів
 

birdwatcher camera

— фотоапарат для спостерігача за птахами; камера для знімання птахів

Місця та спільноти


 

local birdwatcher club

— місцевий клуб спостерігачів за птахами; місцева спільнота орнітологів-аматорів
 

birdwatcher hotspot

— популярне місце для спостереження за птахами; місце, що приваблює спостерігачів за птахами
 

urban birdwatcher trail

— стежка для міських спостерігачів за птахами; маршрут для спостереження за птахами в місті

Звіти та спостереження


 

birdwatcher sighting

— виявлення птаха спостерігачем; запис спостереження за птахом
 

birdwatcher report

— звіт спостерігача за птахами; повідомлення про спостережуваного птаха
 

first-time birdwatcher sighting

— перше спостереження для новачка-спостерігача за птахами; перше зафіксоване спостереження для початківця