Переклад bind з англійської на українську


Переклад слова '

bind

' : зв'язувати, прив'язати, зв'язати, перев'язати, прив'язувати
Транскрипція : [baɪnd]

Словникова стаття

дієслово (bound, bound)

  1. зобов'язувати
  2. в'язати
  3. прив'язувати
  4. перев'язувати (bandage)
  5. зв'язувати (link)
  6. прив'язати (oblige)
  7. зв'язати
  8. перев'язати (fasten)
  9. скріплювати
  10. скувати

іменник

  1. узи (shackle)
  2. пута (fetter)
  3. халепа
  4. захват зброї
  5. лігатура
  6. зв'язаність

Приклади

фізичне прив'язування або зв'язування


bind hands

— зв'язати руки

bind feet

— зв'язати ноги

bind with rope

— зв'язати мотузкою; перев'язати мотузкою

bind the package

— обв'язати пакунок; перев'язати пакунок

bind wounds

— перев'язати рани

юридичні або договірні зобов'язання


bind by contract

— зобов'язати контрактом; зв'язувати контрактом

bind to an agreement

— зобов'язати дотримуватися угоди; зв'язати угодою

bind by law

— зв'язувати законом; зобов'язувати за законом

bind someone by oath

— зобов'язати клятвою; зв'язати клятвою

моральний або соціальний зв'язок


bind people together

— зв'язувати людей разом; об'єднувати людей

bind by loyalty

— зв'язувати відданістю; об'єднувати відданістю

bind someone to secrecy

— зобов'язати зберігати таємницю; зв'язати зобов'язанням нерозголошення

bind a family

— зв'язувати сім'ю; об'єднувати сім'ю

програмування, комп'ютерні та мережеві операції


bind a variable

— прив'язати змінну; зв'язати змінну

bind a function

— прив'язати функцію; зв'язати функцію

bind to a port

— прив'язати до порту; призначити порт

bind event handler to element

— прив'язати обробник подій до елемента

bind data to ui

— прив'язати дані до інтерфейсу користувача

bind key to action

— прив'язати клавішу до дії

біохімія, медицина, молекулярні взаємодії


bind to receptor

— зв'язуватися з рецептором; зв'язувати з рецептором

bind tightly

— міцно зв'язуватися; міцно зв'язувати

bind with protein

— зв'язуватися з білком

bind calcium

— зв'язувати кальцій

книжкова справа, шиття, текстильна обробка


bind a book

— переплітати книгу

bind pages together

— скріплювати сторінки разом; зшивати сторінки

bind the edges

— окантовувати краї; обробляти краї

bind with tape

— окантовувати стрічкою; обмотувати стрічкою

фразові дієслова та стійкі сполуки


bind up

— перев'язати; загорнути

bind together

— зв'язувати разом; об'єднувати

bind off

— закрити петлі; закінчити в'язання (у рукоділлі)

bind and gag

— зв'язати і заткнути рота; зв'язати і тримати рот закритим