Переклад bigot з англійської на українську


Переклад слова '

bigot

' : ханжа, фанатик, бузувір, расист
Транскрипція : [ˈbɪgət]

Словникова стаття

іменник

  1. ханжа (hypocrite)
  2. фанатик
  3. бузувір
  4. расист

Приклади

Типи або напрями нетерпимості


 

religious bigot

— релігійний фанатик; релігійно нетерпима людина
 

racial bigot

— расовий фанатик; людина, нетерпима за расовою ознакою
 

political bigot

— політичний фанатик; політично нетерпима людина
 

homophobic bigot

— гомофоб; людина, нетерпима до сексуальних меншин
 

sexist bigot

— сексист; людина, нетерпима за статевою ознакою
 

cultural bigot

— культурний фанатик; людина, нетерпима в культурних питаннях

Опис характеру або інтенсивності


 

card-carrying bigot

— затятий фанатик; закореніла нетерпима людина
 

arch bigot

— запеклий фанатик; закореніла нетерпима людина
 

die-hard bigot

— непримиренний фанатик; закореніла нетерпима людина
 

closet bigot

— прихований фанатик; таємна нетерпима людина
 

open bigot

— відкритий фанатик; явно нетерпима людина
 

unapologetic bigot

— не розкаяний фанатик; безсоромно нетерпима людина
 

hardened bigot

— закоренілий фанатик; незмінна нетерпима людина

Дії та вислови зі словом bigot


 

to call someone a bigot

— назвати когось фанатиком; звинуватити когось у нетерпимості
 

to be labeled a bigot

— бути названим фанатиком; отримати тавро нетерпимої людини
 

to be accused of being a bigot

— бути звинуваченим у фанатизмі; звинувачувати в нетерпимості
 

to expose a bigot

— викрити фанатика; публічно виявити нетерпиму людину
 

to out a bigot

— вивести фанатика на чисту воду; викрити таємну нетерпиму людину
 

confront a bigot

— протистояти фанатику; ставити в незручне становище нетерпиму людину
 

defend a bigot

— захищати фанатика; виправдовувати нетерпиму людину

Зміна позиції або статусу


 

reformed bigot

— колишній фанатик; виправлена нетерпима людина
 

former bigot

— колишній фанатик; раніше нетерпима людина
 

recovering bigot

— людина, яка позбувається фанатизму; людина, яка долає нетерпимість
 

repentant bigot

— розкаяний фанатик; людина, яка відмовилася від нетерпимих поглядів

Публічні або соціальні контексти


 

bigot in public office

— нетерпима людина на державній посаді; фанатик, який обіймає публічну посаду
 

bigot at heart

— фанатик у душі; по суті нетерпима людина