Переклад betrothal з англійської на українську


Переклад слова '

betrothal

' : заручення, заручини, обручення
Транскрипція : [bɪˈtrəʊðəl]

Словникова стаття

іменник

  1. заручення
  2. заручини (engagement)
  3. обручення

Приклади

Офіційне, церемоніальне


 

betrothal ceremony

— церемонія заручин; обряд заручин
 

public betrothal announcement

— публічне оголошення про заручини; офіційне повідомлення про заручини
 

formal betrothal

— офіційні заручини; формальні заручини
 

betrothal celebration

— святкування заручин; урочистість з нагоди заручин
 

parents' betrothal blessing

— благословення батьків при заручинах; благословення батьків на заручини

Предмети, обряди


 

betrothal ring

— обручка; заручинна каблучка
 

betrothal vows

— заручинні клятви; обіцянки при заручинах
 

betrothal gifts

— подарунки з нагоди заручин; подарунки на заручини
 

betrothal certificate

— свідоцтво про заручини; документ про заручини
 

betrothal rites

— обряди заручин; ритуали заручин

Юридичне, договірне


 

betrothal contract

— договір про заручини; контракт про заручини
 

arranged betrothal

— влаштовані заручини; договірні заручини
 

childhood betrothal

— заручини в дитинстві; дитячі заручини
 

break a betrothal

— розірвати заручини; скасувати заручини
 

annul a betrothal

— анулювати заручини; визнати заручини недійсними

Святкове, громадське


 

betrothal party

— вечірка з нагоди заручин; свято з нагоди заручин
 

betrothal announcement card

— картка з оголошенням про заручини; листівка з оголошенням про заручини
 

host a betrothal reception

— влаштовувати прийом на честь заручин; влаштовувати прийом з нагоди заручин
 

send betrothal gifts

— надсилати подарунки з нагоди заручин; дарувати подарунки на заручини

Поетичне, переносне


 

eternal betrothal

— вічні заручини; вічна обіцянка
 

betrothal of nations

— заручини між народами; символічна обіцянка союзу народів
 

betrothal poem

— вірш про заручини; поема про заручини
 

betrothal as a promise

— заручини як обіцянка; заручини, подібні до обіцянки