Переклад best man з англійської на українську


Переклад слова '

best man

' : боярин
Транскрипція : [ˈbestˈmæn]

Словникова стаття

іменник

  1. боярин

Приклади

Весілля: роль та обов'язки


best man

— боярин; свідок

best man speech

— промова боярина; промова свідка

best man duties

— обов'язки боярина; обов'язки свідка

best man toast

— тост боярина; тост свідка

best man jacket

— піджак боярина

best man boutonniere

— бутоньєрка боярина

best man entrance

— вихід боярина

Дії, пов'язані з роллю боярина чи свідка


to ask someone to be your best man

— попросити когось бути боярином; попросити когось бути свідком

to act as best man

— виступати в ролі боярина; виконувати обов'язки свідка

to give a speech as best man

— виголосити промову як боярин; виголосити промову як свідок

to toast as best man

— виголошувати тост як боярин; виголошувати тост як свідок

to choose a best man

— обрати боярина; обрати свідка

to stand by the groom as best man

— підтримувати нареченого як боярин; бути поруч із нареченим як свідок

Переносне значення, сталі вирази або метафори


best man for the job

— найкращий кандидат на роботу; найкращий кандидат на посаду

the best man wins

— переможе найкращий; переможе найдостойніший

best man among equals

— найкращий серед рівних

best man choice

— вибір найкращого кандидата; найкращий вибір

Присвійні форми та означення


my best man

— мій боярин; мій свідок

his best man speech

— його промова як боярина; його промова як свідка

their best man

— їхній боярин; їхній свідок

the best man's responsibilities

— обов'язки боярина; обов'язки свідка