Переклад benevolence з англійської на українську


Переклад слова '

benevolence

' : доброзичливість, доброта, зичливість, добросердя, прихильність
Транскрипція : [bɪˈnevələns]

Словникова стаття

іменник

  1. доброзичливість (kindness)
  2. зичливість
  3. прихильність
  4. доброта (kindness)
  5. добросердя
  6. милосердя (grace)
  7. благодійність
  8. добродійність
  9. добросердечність
  10. добросердість

Приклади

Дія або жест доброзичливості


an act of benevolence

— акт доброзичливості; акт милосердя

a gesture of benevolence

— жест доброзичливості; жест милосердя

a token of benevolence

— знак доброзичливості; символ милосердя

acts of benevolence

— вчинки доброзичливості; акти милосердя

Характер або риса особистості


spirit of benevolence

— дух доброзичливості; схильність до доброзичливості

disposition to benevolence

— схильність до доброзичливості; прихильність до милосердя

innate benevolence

— вроджена доброзичливість; природна людяність

quiet benevolence

— спокійна доброзичливість; стримане милосердя

Ставлення до людей або груп


benevolence toward strangers

— доброзичливість до незнайомців; милосердя до чужих

benevolence toward the poor

— доброзичливість до бідних; милосердя до нужденних

universal benevolence

— всезагальна доброзичливість; універсальне милосердя

benevolence among neighbors

— доброзичливість серед сусідів; взаємна доброзичливість сусідів

Офіційна або благодійна сфера


benevolence fund

— фонд милосердя; благодійний фонд

committee for benevolence

— комітет з благодійності; комісія благодійності

program of benevolence

— програма допомоги; програма благодійності

measures of benevolence

— заходи доброзичливості; заходи допомоги

Моральний або релігійний контекст


divine benevolence

— божественна доброзичливість; божественне милосердя

moral benevolence

— моральна доброзичливість; моральне милосердя

benevolence as a virtue

— доброзичливість як чеснота; милосердя як чеснота

outpouring of benevolence

— виплеск доброзичливості; хвиля милосердя