Переклад bell з англійської на українську


Переклад слова '

bell

' : дзвін, дзвіночок, дзвоник, бубонець, розтруб
Транскрипція : [bel]

Словникова стаття

іменник

  1. дзвін (jingle)
  2. бубонець (jingle)
  3. склянка (bottle)
  4. дзвіночок (handbell)
  5. дзвоник
  6. розтруб (socket)
  7. дзвінок
  8. чашечка
  9. клич (call)
  10. колокіл

дієслово

  1. роздиматися дзвоном
  2. ревти
  3. чіпляти дзвін

Приклади

Предмети


bell

— дзвін

handbell

— ручний дзвоник

doorbell

— дверний дзвінок

church bell

— церковний дзвін

cowbell

— бубонець для корови

dinner bell

— дзвінок до обіду

sleigh bell

— бубонець (на санях)

service bell

— дзвінок на стійці (в готелі)

school bell

— шкільний дзвінок

Складні іменники


bell pepper

— болгарський перець

bell jar

— скляна колба

bell tower

— дзвіниця

bellhop

— носій, коридорний (в готелі)

bell-bottoms

— штани-кльош

alarm bell

— тривожний дзвінок, сигнал тривоги

wedding bells

— весільний передзвін

bell curve

— дзвоноподібна (гауссова) крива

bellwether

— провісник, індикатор

Дії та фразові сполуки


to ring a bell

— дзвонити у дзвін; викликати відчуття знайомості

to ring the bell

— подзвонити у дзвінок

to toll the bell

— бити у дзвін (зазвичай траурно)

to pull the bell rope

— смикати за канат дзвона

to sound the bell

— подавати звук дзвона

Ідіоми та сталі вирази


saved by the bell

— врятований дзвінком; врятований гонгом (у боксі)

bell the cat

— повісити дзвіночок на кішку; взятися за небезпечну справу

for whom the bell tolls

— по кому подзвін

that rings a bell

— це звучить знайомо; нагадує мені щось

Музика та звук


bell choir

— дзвоновий ансамбль

bell tone

— звук; тембр дзвона

chime the bells

— дзвонити у дзвони; передзвін

Імена та назви


Alexander Graham Bell

— Александер Грем Белл

Bell Labs

— Лабораторії Bell