Переклад beggar з англійської на українську


Переклад слова '

beggar

' : жебрак, злидар, голодранець, лазар, старець
Транскрипція : [ˈbegə]

Словникова стаття

іменник

  1. жебрак (pauper)
  2. злидар (pauper)
  3. старець (old man)
  4. бідняк (pauper)
  5. голодранець
  6. лазар
  7. лигир
  8. прошак
  9. дід
  10. незаможний

дієслово

  1. доводити до злиднів
  2. перевершувати
  3. розоряти

Приклади

Жебрак, старцюга


a beggar on the street

— жебрак на вулиці

a beggar's bowl

— чаша для милостині

beggar's rags

— лахміття жебрака

beggar for alms

— жебрак, що просить милостиню

Бідняк, голодранець


a poor beggar

— бідолаха

a beggar family

— бідна сім'я

beggar's life

— жебрацьке життя

beggar's luck

— жебрацька доля

Прохач, клопотник


a beggar for mercy

— той, хто благає про пощаду

beggar for help

— прохач про допомогу

beggar at the door

— прохач біля дверей

beggar's petition

— чолобитна

Жебрачка


an old beggar woman

— стара жебрачка

a beggar girl

— дівчинка-жебрачка

the beggar's child

— дитина жебрачки

beggar's shawl

— хустка жебрачки

Доводити до злиднів


beggar a man

— довести людину до злиднів

beggar the country

— розорити країну

beggar oneself

— розоритися

beggar a family

— обездолити сім'ю