Переклад beehive з англійської на українську


Переклад слова '

beehive

' : вулик, капелюшок
Транскрипція : [ˈbiːhaɪv]

Словникова стаття

іменник

  1. вулик (hive)
  2. капелюшок

Приклади

Фізичний устрій вулика


 

beehive

— вулик
 

beehive box

— вулик; ящик для бджіл
 

wooden beehive

— дерев'яний вулик
 

beehive entrance

— льоток вулика; вхід у вулик
 

beehive frame

— рамка для вулика; рамка для стільників
 

beehive colony

— колонія бджіл; рій у вулику
 

natural beehive

— природний вулик; дикий вулик

Зачіска, стиль волосся


 

beehive hairstyle

— зачіска «вулик»; зачіска у формі вулика
 

beehive hairdo

— зачіска «вулик»; укладання «вулик»
 

1960s beehive

— зачіска «вулик» 1960-х років
 

beehive updo

— високий пучок «вулик»; висока зачіска «вулик»

Переносне значення, метафори


 

a beehive of activity

— місце, повне активності; місце, що кипить діяльністю
 

a beehive of industry

— місце невтомної праці; центр інтенсивної діяльності
 

beehive of gossip

— місце, повне пліток; джерело чуток
 

beehive of ideas

— центр творчої активності; місце бурхливого генерування ідей

Приміщення, заклади, назви


 

beehive café

— кафе «Вулик»; кав'ярня «Вулик»
 

beehive lodge

— будиночок «Вулик»; гостьовий будинок «Вулик»
 

beehive hotel

— готель «Вулик»
 

beehive community center

— громадський центр «Вулик»

Структури, об'єкти, рисунки


 

beehive oven

— піч-вулик; куполоподібна піч
 

beehive dome

— купол у формі вулика; куполоподібна конструкція
 

beehive cell

— комірка вулика; стільникова комірка
 

beehive pattern

— візерунок у вигляді стільників; рисунок, схожий на стільникову структуру

Дії з вуликом


 

to set up a beehive

— встановити вулик; поставити вулик
 

to maintain a beehive

— доглядати за вуликом; обслуговувати вулик
 

to inspect a beehive

— оглядати вулик; перевіряти стан вулика
 

to swarm from a beehive

— виходити роєм з вулика; роїтися з вулика