Переклад bedbug з англійської на українську


Переклад слова '

bedbug

' : клоп, блощиця, клоп постільний
Транскрипція : [ˈbedbʌg]

Словникова стаття

іменник

  1. клоп (bug)
  2. блощиця
  3. клоп постільний

Приклади

Комаха або зараження


 

bedbug

— постільний клоп
 

bedbugs

— постільні клопи
 

bedbug infestation

— зараження постільними клопами; нашестя постільних клопів
 

signs of bedbugs

— ознаки постільних клопів; ознаки зараження клопами

Укус або симптоми


 

bedbug bite

— укус клопа; укус постільного клопа
 

bedbug bites

— укуси клопів; укуси постільних клопів
 

bedbug bite marks

— сліди укусів постільних клопів; сліди укусів клопів
 

itch from bedbug bites

— свербіж від укусів клопів; свербіж після укусів клопів
 

allergic reaction to bedbug bites

— алергічна реакція на укуси клопів; реакція гіперчутливості на укуси клопів

Лікування або контроль


 

bedbug treatment

— лікування від клопів; обробка від клопів
 

bedbug spray

— спрей від клопів; інсектицидний спрей від клопів
 

bedbug fumigation

— фумігація від клопів; дезінсекція від клопів
 

bedbug mattress encasement

— чохол для матраца від клопів; захисний чохол для матраца від клопів
 

bedbug trap

— пастка для клопів
 

bedbug powder

— порошок від клопів; інсектицидний порошок для клопів
 

heat treatment for bedbugs

— термічна обробка від клопів; термообробка від клопів

Послуги або місця


 

bedbug exterminator

— дезінсектор; фахівець зі знищення клопів
 

bedbug removal service

— служба з видалення клопів; послуга зі знищення клопів
 

bedbugs in hotels

— клопи в готелях; постільні клопи в готелях
 

bedbug problem in apartment

— проблема клопів у квартирі; нашестя клопів у квартирі
 

bedbug hotline

— гаряча лінія з питань клопів; інформаційна лінія з питань клопів

Запобігання або профілактика


 

prevent bedbugs

— запобігти появі клопів; не допустити появи клопів
 

check for bedbugs

— перевірити на наявність клопів; оглянути на предмет клопів
 

inspect luggage for bedbugs

— оглянути багаж на предмет клопів; перевірити сумки на наявність клопів
 

mattress cover to prevent bedbugs

— чохол для матраца для профілактики клопів; захисний чохол для запобігання появі клопів
 

vacuum regularly to avoid bedbugs

— регулярно пилососити, щоб уникнути клопів; регулярно очищати пилососом для запобігання клопам

Розмовні та переносні вирази


 

to have bedbugs

— мати клопів; бути ураженим клопами
 

caught bedbugs while traveling

— підхопив клопів під час поїздки; заніс клопів у подорожі
 

i think i brought bedbugs home

— здається, я приніс клопів додому; думаю, я заніс клопів додому
 

bedbug issue

— проблема з клопами; питання клопів
 

bedbug alert

— тривога через клопів; попередження про клопів