Переклад beat back з англійської на українську


Переклад слова '

beat back

' : відбивати
Транскрипція : [biːt bæk]

Словникова стаття

дієслово

  1. відбивати

Приклади

Відбивати напад або відкидати


 

beat back an attack

— відбити атаку; відбити напад
 

beat back the enemy

— відтіснити противника; відкинути ворога
 

beat back the invaders

— відбити напад загарбників; відтіснити загарбників
 

beat back the advance

— зупинити наступ; відтіснити просування ворога
 

beat back attackers

— відбити нападників; відігнати нападників

Відганяти або розганяти


 

beat back the crowd

— розігнати натовп; відігнати натовп
 

beat back protesters

— розігнати протестувальників; придушити протестувальників
 

beat back the mosquitoes

— відігнати комарів; прогнати комарів
 

beat back stray dogs

— прогнати бродячих собак; відігнати бродячих собак

Відкидати або відбивати в переносному значенні


 

beat back criticism

— відбити критику
 

beat back a proposal

— відхилити пропозицію; відкинути пропозицію
 

beat back calls for reform

— відхилити заклики до реформ; заглушити заклики до реформ
 

beat back an attempt

— зірвати спробу; не допустити спроби

Стримувати або відтісняти природні явища


 

beat back the tide

— стримати приплив; відігнати приплив
 

beat back floodwaters

— відвести паводкові води; стримати повінь
 

beat back the cold

— відігнати холод; стримати холод
 

beat back the darkness

— прогнати темряву; відігнати темряву

Відбивати ударами або відбивати фізично


 

beat back with a stick

— відбивати палицею; відбивати ударом палиці
 

beat back the attacker with fists

— відбити нападника кулаками
 

beat back waves with oars

— відбивати хвилі веслами; відігнати хвилі веслами