Переклад beard з англійської на українську


Переклад слова '

beard

' : борода, борідка, бородач, рослинність на обличчі, борода й вуса
Транскрипція : [bɪəd]

Словникова стаття

іменник

  1. борода (whisker)
  2. сміливо виступати проти
  3. борідка (goatee)
  4. бородач (beard grass)
  5. рослинність на обличчі
  6. борода й вуса
  7. головка в'язального крючка
  8. остюк
  9. борода і вуса
  10. зазублина

дієслово

  1. обтісувати
  2. стригти
  3. голити бороду

Приклади

Зовнішній вигляд або типи


 

long beard

— довга борода
 

short beard

— коротка борода
 

full beard

— густа борода; повна борода
 

stubble beard

— щетина; легка щетина
 

trimmed beard

— доглянута борода; охайна борода
 

scruffy beard

— недоглянута борода; скуйовджена борода
 

patchy beard

— рідка борода; плямиста борода

Догляд, засоби або інструменти


 

beard oil

— олія для бороди
 

beard balm

— бальзам для бороди
 

beard shampoo

— шампунь для бороди
 

beard conditioner

— кондиціонер для бороди
 

beard wax

— віск для бороди
 

beard brush

— щітка для бороди
 

beard comb

— гребінець для бороди
 

beard trimmer

— тример для бороди; машинка для стрижки бороди

Дії, пов'язані з бородою


 

to grow a beard

— відпустити бороду; відростити бороду
 

to shave off a beard

— збрити бороду; поголити бороду
 

to trim a beard

— підстригти бороду; підрівняти бороду
 

to comb a beard

— розчісувати бороду
 

to oil the beard

— наносити олію на бороду; змащувати бороду олією

Ідіоми, переносні значення або сленг


 

to beard someone

— відкрито кинути виклик комусь; сміливо протистояти комусь
 

beard the lion in his den

— викликати на бій сильного чоловіка в його домі; зухвало виступити проти в його володіннях
 

a beard

— удаваний партнер; прикриття (людина, яка приховує справжні стосунки або орієнтацію)
 

to use someone as a beard

— використовувати когось як прикриття; підставляти когось у ролі удаваного партнера

Назви, символи або прізвиська


 

bearded dragon

— бородата агама; бородатий дракон
 

bearded lady

— бородата жінка
 

white beard

— біла борода; людина з білою бородою (символ старості або мудрості)