Переклад bearable з англійської на українську


Переклад слова '

bearable

' : стерпний, терпимий, припустимий
Транскрипція : [ˈbe(ə)rəb(ə)l]

Словникова стаття

прикметник

  1. стерпний (tolerable)
  2. терпимий (tolerable)
  3. припустимий

Приклади

Фізична або емоційна терпимість


 

bearable pain

— стерпний біль; терпимий біль
 

bearable discomfort

— стерпний дискомфорт; терпимий дискомфорт
 

bearable suffering

— стерпне страждання; терпимі страждання
 

bearable fatigue

— стерпна втома; терпима втома
 

bearable anxiety

— стерпний рівень тривоги; терпима тривога

Ступінь, модифікатори або якість


 

barely bearable

— ледь терпимий; ледь стерпний
 

just bearable

— ледве терпимий; ледве стерпний
 

more bearable

— більш терпимий; більш стерпний
 

no longer bearable

— більше нестерпно; уже нестерпно

Дії, що роблять щось терпимим, або оцінка після дії


 

make it bearable

— зробити це терпимим; полегшити це
 

help make life bearable

— допомогти зробити життя терпимим; допомогти полегшити життя
 

made the pain bearable

— зробив біль терпимим; полегшив біль
 

find something bearable

— вважати щось терпимим; знаходити щось стерпним

Умови або оцінки ситуацій


 

bearable living conditions

— прийнятні умови проживання; стерпні умови життя
 

bearable workload

— посильне робоче навантаження; стерпне навантаження
 

bearable temperature

— прийнятна температура; стерпна температура
 

bearable delay

— допустима затримка; терпима затримка
 

bearable noise level

— стерпний рівень шуму; прийнятний рівень шуму