Переклад bear down з англійської на українську


Переклад слова '

bear down

' : зламати, подолати
Транскрипція : [ˈber ˈdaʊn]

Приклади

Фізичний тиск, натискання


 

bear down on the lever

— натискати на важіль; тиснути на важіль
 

bear down on the button

— натискати на кнопку; тиснути на кнопку
 

bear down with your hand

— притиснути рукою; тиснути рукою

Тужитися, допомагати під час пологів


 

bear down during contractions

— тужитися під час сутичок; тужитися при сутичках
 

the nurse told her to bear down

— медсестра сказала їй тужитися; акушерка сказала їй тужитися

Наступ, насуватися або напирати


 

a storm is bearing down on the coast

— шторм насувається на узбережжя; шторм насувається на берег
 

enemy forces bore down on the town

— війська противника напали на місто; війська противника обрушилися на місто
 

dark clouds are bearing down on us

— хмари нависають над нами; темні хмари насуваються на нас

Чинити тиск, тиснути або застосовувати жорсткі заходи


 

the administration bears down on cheating

— адміністрація бореться зі списуванням; адміністрація суворо припиняє списування
 

parents bear down on their children to study

— батьки тиснуть на дітей, щоб вони вчилися; батьки тиснуть на дітей, щоб ті вчилися
 

he bears down on his team to meet the deadline

— він тисне на свою команду, щоб встигнути в строк; він чинить серйозний тиск на команду, щоб завершити роботу вчасно

Зосередитися, напружитися або докласти зусиль


 

bear down and finish the job

— зберися і дороби роботу; напружся і закінчи справу
 

you need to bear down for the final exam

— тобі потрібно зосередитися на підсумковому іспиті; тобі потрібно докласти зусиль до фінального іспиту