Переклад be up з англійської на українську


Переклад слова '

be up

' : сердитися, встати, прокинутися
Транскрипція : [biː ʌp]

Словникова стаття

дієслово

  1. сердитися
  2. встати
  3. прокинутися

Приклади

Не спати, бути бадьорим


 

be up

— не спати, бути бадьорим
 

be up late

— не спати допізна, лягати спати пізно
 

be up all night

— не спати всю ніч, бадьорувати всю ніч
 

be up at dawn

— не спати на світанку, прокинутися на світанку

Мати намір, замишляти, бути відповідальним


 

be up to

— замишляти, мати намір
 

be up to someone

— залежати від когось, вирішуватися кимось
 

be up to no good

— замишляти недобре, мати погані наміри
 

be up to the task

— бути спроможним упоратися із завданням, відповідати завданню

Готовність або бажання


 

be up for

— бути готовим, хотіти, бути зацікавленим
 

be up for grabs

— бути доступним для всіх, без господаря
 

be up for discussion

— бути предметом обговорення, готовим до обговорення

Зіткнення з проблемою або протистояння


 

be up against

— стикнутися з, протистояти
 

be up against the wall

— опинитися у скрутному становищі, бути притиснутим до стіни

Термін, закінчення або сплив


 

be up

— спливти, закінчитися
 

be up for renewal

— підлягати продовженню, вимагати продовження

Бути обізнаним або поінформованим


 

be up to date

— бути в курсі, бути оновленим
 

be up on

— бути в курсі, знати про щось
 

be up to speed

— бути в курсі, досягти необхідного рівня знань

Працювати або функціонувати, бути здоровим


 

be up and running

— працювати, функціонувати
 

be up and about

— бути в русі, одужувати після хвороби

Якість або відповідність вимогам


 

be up to scratch

— відповідати вимогам, бути на належному рівні

Кількість або інтенсивність, бути дуже зайнятим


 

be up to one's ears

— бути по вуха в чомусь, бути дуже зайнятим
 

be up to one's neck

— бути по горло в чомусь, бути дуже зайнятим

Невизначеність або доступність


 

be up in the air

— бути в підвішеному стані, бути невирішеним
 

be up for grabs

— бути доступним для захоплення, бути на вибір у всіх