Переклад be off з англійської на українську


Переклад слова '

be off

' : вирушати, відходити
Транскрипція : [bi ˈɒf]

Приклади

Відхід або відправлення


 

i'm off

— я йду; я пішов
 

we're off now

— ми йдемо зараз; ми вирушаємо зараз
 

they were off early

— вони пішли рано
 

i'll be off in five minutes

— я піду за п’ять хвилин; я вийду за п’ять хвилин

Напрямок, відправлення кудись


 

she's off to London

— вона поїхала до Лондона; вона прямує до Лондона
 

he's off to work

— він пішов на роботу; він прямує на роботу
 

they're off to the seaside

— вони їдуть на море; вони прямують на узбережжя

Скасування або перенесення події


 

the meeting is off

— зустріч скасовано; зборів не буде
 

the concert is off

— концерт скасовано
 

class is off today

— заняття сьогодні скасовано; урок сьогодні не відбудеться

Зіпсований, несвіжий (про їжу)


 

the milk is off

— молоко прокисло; молоко зіпсоване
 

this chicken is off

— це курча зіпсоване; курка несвіжа

Невірно, помилково, не відповідає


 

your answer is off

— твоя відповідь невірна; твоя відповідь неправильна
 

my calculations are a little off

— мої розрахунки трохи невірні; мої обчислення трохи помилкові

Відсутність на роботі або лікарняний


 

she's off sick

— вона на лікарняному; вона відсутня через хворобу
 

he's off today

— він сьогодні відсутній; він сьогодні не на роботі

Не гаразд, не в порядку, не у формі


 

something is off

— щось не так; відчувається щось неладне
 

i'm a bit off today

— я сьогодні трохи не в собі; у мене сьогодні погане самопочуття

Спів або звук не в тональності, фальшивість


 

her singing was off

— її спів був фальшивим; вона співала фальшиво
 

the note was a little off

— нота була трохи не в тоні; нота була трохи фальшива