Переклад be down з англійської на українську


Переклад слова '

be down

' : бути вниз
Транскрипція : [biː daʊn]

Приклади

Смуток і поганий настрій


i'm feeling down

— я почуваюся пригнічено; мені сумно

he's been down lately

— він останнім часом засмучений; він сумує

don't be down about it

— не засмучуйся через це; не падай духом

Зниження, зменшення показників


sales are down this quarter

— продажі знизилися цього кварталу; обсяг продажів зменшився цього кварталу

attendance is down compared to last year

— відвідуваність нижча, ніж минулого року; кількість присутніх зменшилася порівняно з минулим роком

the stock is down five percent

— ціна акції впала на п'ять відсотків; акція знизилася на п'ять відсотків

Недоступність, несправність сервісу або обладнання


the server is down

— сервер не працює; сервер недоступний

the website is down right now

— сайт зараз недоступний; вебсайт не працює в цей час

the network went down during the outage

— мережа перестала працювати під час аварії; з'єднання зникло в період збою

Бути записаним, значитися в списку


you're down as a guest

— тебе записано як гостя; ти внесений до списку гостей

she's down on the list

— вона є в списку; її ім'я є в списку

we're down as participants

— нас указано як учасників; нас записали як учасників

Згода, готовність взяти участь


are you down for coffee

— ти не проти випити кави; ти згоден на каву

i'm down for that

— я згоден; я готовий до цього

they're down to join us

— вони не проти приєднатися; вони готові прийти

Програвати в рахунку, поступатися


we are down by two goals

— ми програємо з відставанням у два голи; ми поступаємося на два голи

they were down at halftime

— вони програвали до перерви; у перерві вони поступалися

he's down two rounds

— він поступається у два раунди; у нього відставання у два раунди

Розташування нижче, далі за напрямком


the shop is down the street

— магазин знаходиться далі по вулиці; магазин розташований на цій вулиці

the office is down the hall

— офіс по коридору; офіс знаходиться в кінці коридору

the house is three blocks down

— будинок знаходиться за три квартали; будинок розташований у трьох кварталах

Залишилося лише, обмежений запас


we're down to our last bottle

— у нас залишилася остання пляшка; у нас лишилася лише одна пляшка

we are down to three people

— у нас залишилося троє людей; у наявності лишилося тільки три людини

Негативне ставлення, упередженість до когось


he's down on her

— він упереджений до неї; він погано до неї ставиться

don't be down on him

— не будь до нього упередженим; не стався до нього погано

Бути виведеним з ладу, нокаутованим або тимчасово вибути


after the punch he was down for the count

— після удару він лежав без тями; він тимчасово вибув з ладу