Переклад bat з англійської на українську


Переклад слова '

bat

' : кажан, било, нічниця, нетопир, гравець
Транскрипція : [bæt]

Словникова стаття

іменник

  1. кажан
  2. нетопир
  3. ракетка (racquet)
  4. битка
  5. било
  6. нічниця
  7. гравець
  8. гулянка
  9. сварлива баба
  10. сланцювата глина

дієслово

  1. бита
  2. бити биткою
  3. відбивати м'яч руками
  4. дубасити палицею
  5. махати
  6. мигати

прикметник

  1. нічвидний

Приклади

Значення тварини (летюча миша)


a bat

— кажан

fruit bat

— крилан

a colony of bats

— колонія кажанів

blind as a bat

— сліпий як кажан

bats in the belfry

— з глузду з'їхати; навіжений

Значення спортивної бити


baseball bat

— бейсбольна бита

cricket bat

— крикетна бита

wooden bat

— дерев'яна бита

to be at bat

— виходити на удар

swing the bat

— змахувати битою

Значення дії, жестів (очима або віями)


to bat an eye

— моргнути

to bat one's eyelashes

— кокетливо моргати віями

not bat an eye

— і оком не зморгнути, зовсім не здивуватися

to bat around (an idea)

— обговорювати ідею; обмірковувати ідею

bat away

— відмахнутися, відкинути

Значення божевілля, сильних емоцій


go batty

— збожеволіти, сп'яніти

drive someone batty

— зводити когось з розуму

batshit crazy

— цілковито божевільний

Інші сталі вирази


run like a bat out of hell

— мчати зі швидкістю блискавки, дуже швидко

not worth a tinker's bat?

— не вартий і ламаного гроша